Меню

Raspbian настройка русского языка



Raspberry Pi:Настройка/Локализация

Содержание

Локализация [1]

В этой статье будет описано то, как настроить Raspberry Pi в соответствии с вашими региональными настройками.

NOOBS

Чтобы поменять язык в NOOBS, можно воспользоваться двумя способами:

  • Нажать на клавиатуре клавишу L , а затем при помощи стрелок ↓ , ↑ («вниз»/«вверх») выбрать нужный язык и нажать ↵ Enter
  • Проделать то же самое, но с помощью мыши

NOOBS запомнит ваш выбор и будет выбирать этот язык впредь.

Кроме того, язык можно выбрать заранее — при самой первой загрузке NOOBS. Подробнее читайте тут.

RASPBIAN

Если вы установили Raspbian при помощи NOOBS, то она должна автоматически выбрать тот же язык, который вы установили в NOOBS. Но если вы хотите выбрать другой язык или если вы установили Raspbian с отдельного образа, используйте raspi-config.

Клавиатура

NOOBS

Чтобы поменять в NOOBS клавиатурную раскладку, можно, опять же, воспользоваться двумя способами:

  • Нажать на клавиатуре клавишу 9 , а затем при помощи стрелок ↓ , ↑ («вниз»/«вверх») выбрать нужную раскладку и нажать ↵ Enter
  • Проделать то же самое, но с помощью мыши

Имейте в виду, что смена языка (см. выше) может автоматически поменять и клавиатурную раскладку. NOOBS запомнит ваш выбор и будет выбирать эту раскладку впредь.

Кроме того, клавиатурную раскладку можно выбрать заранее — при самой первой загрузке NOOBS. Подробнее читайте тут.

RASPBIAN

Если вы устанавливали Raspbian через NOOBS, то она должна автоматически выбрать ту же клавиатурную раскладку, которую вы установили в NOOBS. Но если вы хотите выбрать другую раскладку или если вы установили Raspbian с отдельного образа, используйте raspi-config.

Часовой пояс

NOOBS

NOOBS не имеет элементов, использующих время, поэтому и меню для выбора часового пояса в нем тоже нет.

RASPBIAN

Опять же, эту настройку можно поменять через raspi-config.

Источник

Raspbian настройка русского языка

В интернете есть много описаний настройки системы Raspbian, устанавливаемой на микрокомпьютер Raspberry Pi. На официальном сайте https://www.raspberrypi.org появился релиз новой версии системы Raspbian Stretch. Описываемые минимальные настройки верны для систем Raspbian Stretch и Jessie. В ней используется расширенная версия конфигуратора raspi-config. Вдобавок к консольному появился графический вариант raspi-config — Raspberry Pi Configuration. Теперь основные параметры системы можно настроить, щелкая мышкой. В системе уже установлен офисный пакет LibreOffice. В целом система стала удобнее для работы. Также в статье описана русификация системы — как настроить ввод русских букв с клавиатуры и интерфейс на русском языке.

Raspbian — это операционная система на основе Debian. А Debian — это один из дистрибутивов Linux. Как записать образ системы на SD — карту описано, например, в книге «Заводим Raspberry Pi» М.Ричардсон и Ш. Уоллес, Амперка 2013. Еще одна хорошая книга на русском — Петин В. А. Микрокомпьютеры Raspberry Pi. Практическое руководство. СПб.:БХВ-Петербург, 2015. 240 с. Можно скачать с сайта rkniga.ru.

Систему Raspbian скачайте с сайта разработчиков raspberrypi.org . Raspbian Jessie и Stretch сейчас уже старые дистрибутивы, но вы их можете скачать по ссылке downloads.raspberrypi.org/raspbian/images/ . Историю версий можно посмотреть по ссылке https://en.wikipedia.org/wiki/Raspberry_Pi_OS . При использовании старых дистрибутивов можно давать команду sudo apt update для обновления списка пакетов, но не давайте команду sudo apt upgrade для обновления пакетов — это может нарушить работу системы.

Читайте также:  Настройки flamie cs go 2016

Кратко — как записать образ. Для записи образа на SD — карту на компьютере Windows можно использовать утилиту Win32 Disk Imager, но сначала распакуйте скачанный Zip-архив.
Вставьте карту памяти в картридер. Windows должна определить SD карту как логический диск и выдать сообщение об этом. Если ничего не выдается, значит нет контакта в разъеме. Попробуйте вытащить и снова вставить SD карту. Когда карта определится, запустите утилиту Win32 Disk Imager от имени администратора. Кнопкой Диск выберите букву диска вашей SD — карты. Кнопкой Обзор выберите на компьютере распакованный образ RASPBIAN Stretch. Нажмите кнопку Запись (Write). В поле Progress будет отображаться полоска индикатора записи.

Сейчас образ системы на SD карту удобнее записывать программой Etcher. Имеются версии для Windows, Linux и MAC. Можно взять SD карту вообще без разделов. Etcher сама создаст разделы, отформатирует их и запишет каталоги и файлы.

В последних релизах Raspbian Stretch при первом запуске система сразу предлагает вам (на английском) настроить локаль, временную зону, сменить пароль, настроить Wi-Fi — лучше отказаться от этой медвежьей услуги. Система может настроить что-то не так и трудно будет понять, где и что она изменила в настройках. Лучше настраивать эти параметры потом отдельно и осмысленно — так, как описано ниже, поэтому откажитесь от этого, нажав Cancel.

Для запуска raspi-config откройте терминал и дайте команду sudo raspi-config.

Первый пункт списка нужно настроить обязательно — тем самым мы разрешим системе использовать все оставшееся пространство SD — карты. Нажмите клавишу Tab, красным цветом выделится слово Select (Выбрать), нажмите Enter. В результате будет выбран для настройки 1 пункт. Нажмите Ok (Enter). Настройка закончена.
Обычно эту настройку система делает сама при первом запуске. Для проверки дайте команду df -h. В выводе команды размер файловой системы должен примерно соответствовать объему вашей карты.


Второй пункт raspi-config можно пропустить. Выбираем для настройки третий пункт — Enable Boot to Desktop/Scratch (настройка графической оболочки при загрузке) или Boot Options в версии 2016 г. С помощью стрелок на клавиатуре переместим цветную полоску на 3 пункт. Нажмем Tab (подсветится Select) и затем Enter. В новом окне выберем стрелками на клавиатуре среднюю строчку — графический рабочий стол для пользователя pi. В версии JESSIE можно выбрать четвертую строку Desktop Autologin (автоматический вход в графическую оболочку под логином pi). Иногда система запрашивает пароль для логина pi. По умолчанию пароль raspberry.

Следующий — 4 пункт Internationalisation Options (выбор языка и региональных настроек). Этот пункт имеет 3 или 4 подпункта — настройка локали (Locale), часовой зоны (Timezone) и раскладки клавиатуры (Keyboard Layout). После настройки локали пункты меню и сообщения в программах будут выводиться на русском языке.
При настройке часовой зоны сначала выберите континент, а потом ближайший город в вашей часовой зоне. Я выбираю Asia -> Yakutsk.
Раскладку клавиатуры нужно настроить, чтобы стал возможен ввод русских букв с клавиатуры.
Выберем первую строку — настройку локали. По умолчанию уже выбрана английская локаль — en_GB.UTF-8 UTF-8. Она отмечена звездочкой в квадратных скобках. Прокручивая список мышкой или стрелками клавиатуры, ищем русскую локаль — ru.RU.UTF-8 UTF-8. Пометьте эту строчку и нажмите клавишу пробела. Ваш выбор будет отмечен звездочкой в квадратных скобках. Локаль по умолчанию оставьте английскую.

Читайте также:  Ремонт и настройка арктур 006


Можно изменить объем графической памяти. Идем по пути: raspi-config — выделим Advanced Options — Enter — пометим Memory Split — Enter. Если вы предполагаете в основном работать в графической оболочке (т.е. Desktop), то лучше оставить 64 Mb. Если вы вообще не будете использовать графическую оболочку, то можете выбрать еще меньший объем.

На этом настройку raspi-config можно закончить. На начальном экране raspi-config выбираем Finish и перезагружаемся.
Для ввода русских букв с клавиатуры исправьте файл keyboard. Откройте терминал и дайте команду sudo nano /etc/default/keyboard. Это для тех, кто хорошо ориентируется в каталогах и файлах Linux. Остальным для перемещения по каталогам и поиска файлов можно рекомендовать программу Midnight Commander (аналог FAR, Total Commander в Windows). Запустите LX Terminal, щелкнув по значку черного прямоугольника вверху экрана. Введите команду sudo apt-get install mc и нажмите Enter. На вопрос об установке программы нажмите y. После установки программы запустите ее командой sudo mc. Вы увидите на экране две синих панели. Приемы работы аналогичны Total Commander в Windows.
Перемещаясь по каталогам, найдите файл /etc/default/keyboard. Сначала перейдите в корневой каталог /, затем откройте папку etc, далее папку default и в ней пометьте файл keyboard. Нажмите F4 (редактирование файла). Отредактируйте файл как показано на рисунке.

Т.е. исправьте строчки так:
XKBMODEL=»pc105″
XKBLAYOUT=»us,ru»
XKBVARIANT=»»
XKBOPTIONS=»grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll»

Для записи файла нажмите Ctrl+O, подтвердите имя файла нажатием Enter и выйдите из редактора nano нажатием Ctrl+X. Теперь у вас должен заработать ввод русских букв с клавиатуры, при вводе русского текста будет гореть светодиод Scroll. Переключение раскладок нажатием левых Alt+Shift. В строке XKBLAYOUT пропишите us,ru. Если оставите gb,ru, то возникнут трудности с вводом символов # (вместо него вводится символ английской валюты) и знака

.
Можно изменить настройки, снова запустив в терминале raspi-config командой sudo raspi-config. Если с клавиатуры некоторые символы вводятся неправильно, то выберите в raspi-config свой бренд или тип клавиатуры (4 пункт, подпункт Change Keyboard Layout). В строке XKBLAYOUT рекомендую ввести «us,ru» вместо «gb,ru», иначе проблемно будет ввести с клавиатуры символ вертикальной черты. Этот символ нужен во многих командах Linux. Также невозможно ввести символ «собачки», который требуется при вводе адресов электронной почты. Преимущество «gb,ru» в том, что вы сможете вводить с клавиатуры символ английской валюты — фунт, хотя вряд ли вам это потребуется.
В некоторых версиях дистрибутива редактирование файла keyboard не помогает, тогда попробуйте настроить переключение раскладок через raspi-config. Выберите Internationalisation Options -> Change Keyboard Layout. Можно попробовать настроить клавиатуру, выбрав название своей клавиатуры в списке. Выбор не очень велик, поэтому я выбираю Обычная 105-клавишная (межд). Комбинацию клавиш для переключения раскладок выбираю Alt+Shift.

Чтобы интерфейс Raspbian стал на русском языке, часто бывает достаточно отредактировать /etc/default/locale. Вместо строки английской локали вбейте LANG=ru_RU.UTF-8 и сохраните файл. Перезагрузите систему. Пункты меню должны быть на русском языке. Дайте команду locale для проверки установленной локали.

Читайте также:  Настройки оверлока для роликового шва

Если у вас пункты меню Raspbian по-прежнему отображаются на английском языке, снова настройте локаль, как описано здесь . Т.е. проделайте следующее:

Устанавливаем пакет русского языка для консоли:

sudo apt-get install console-cyrillic

Выполняем настройку языкового пакета:

sudo dpkg-reconfigure console-cyrillic

На вопросы мастера отвечаем примерно так:

What virtual consoles do you use? —> /dev/tty[1-6]
Choose the keyboard layout —> Russian
Toggling between Cyrillic and Latin characters —> Caps Lock
Switching temporarily between Cyrillic and Latin characters —> No temporary switch
Choose a font for the console. —> UniCyr
What is your favourite font size? —> 14
What is your encoding? —> UNICODE
Do you want to setup Cyrillic on the console at boot-time? —> Yes

После перезагрузки у вас пункты меню Raspbian и сообщения в программах должны выводиться на русском языке.
Убедиться в корректности настройки локали можно следующим образом:

LANG=ru_RU.UTF-8
LC_CTYPE=»ru_RU.UTF-8″
LC_NUMERIC=»ru_RU.UTF-8″
LC_TIME=»ru_RU.UTF-8″
LC_COLLATE=»ru_RU.UTF-8″
LC_MONETARY=»ru_RU.UTF-8″
LC_MESSAGES=»ru_RU.UTF-8″
LC_PAPER=»ru_RU.UTF-8″
LC_NAME=»ru_RU.UTF-8″
LC_ADDRESS=»ru_RU.UTF-8″
LC_TELEPHONE=»ru_RU.UTF-8″
LC_MEASUREMENT=»ru_RU.UTF-8″
LC_IDENTIFICATION=»ru_RU.UTF-8″
LC_ALL=

Все выставленные настройки русификации хранятся в файле /etc/console-cyrillic.
В графическом конфигураторе эти настройки делаются буквально в два клика. Идем Menu -> Параметры -> Raspberry Pi Configuration. На вкладке System щелкните по кнопке Expand Filesystem для расширения файловой системы на весь объем SD карты.

На вкладке Localisation нажмите Set Locale и выберите русскую локаль.

Выберите временную зону, нажав кнопку Set Timezone. Я выбираю Азия — Якутск.

Для настройки переключения раскладок англ/рус нажмите Set Keyboard. Иногда эта настройка не срабатывает, тогда настройте переключение раскладок редактированием файла keyboard как описано выше. Иногда при обновлении пакетов или дистрибутива слетает переключение раскладок клавиатуры. Например, у меня после обновления дистрибутива через rpi-update слетело переключение раскладок. До этого переключение раскладок было настроено редактированием файла /etc/default/keyboard. Снова запустил в терминале sudo raspi-config. Идем Internationalisation Options и заново настроил Change Keyboard Layout. При завершении выдается сообщение Reloading keymap. Дайте в терминале пару команд sync. По этой команде содержимое оперативной памяти записывается на диск, чтобы не потерялось. После чего переключение раскладок клавиатуры заработало.

В версии Jessie установлен пакет Libre Office. Он поддерживает форматы документов MS Office. Для русификации интерфейса Libre Office установите пакет libreoffice-l10n-ru командой

sudo apt-get install libreoffice-l10n-ru

После установки пункты меню Libre Office должны отображаться по-русски. При установке пакетов в выдаваемом сообщении иногда даются рекомендации по установке дополнительных пакетов. Часто такие советы бывают полезны. Так и в данном случае. Система предлагает установить еще несколько пакетов. В списке присутствуют два пакета для проверки орфографии и при установке система сообщает о конфликте. Просто выберите для установки один из них. Я установил пакеты hyphen-ru libreoffice-grammarcheck-ru libreoffice-help-ru mythes-ru командой

sudo apt-get install hyphen-ru libreoffice-grammarcheck-ru libreoffice-help-ru mythes-ru

После установки этих пакетов встроенная справка по Libre Office будет также выводиться на русском языке.

Источник

Adblock
detector