HP MSA 2040 Руководство по началу работы
1 HP MSA 040 Руководство по началу работы Для версии микропрограммного обеспечения GL00 или выше Аннотация В данном руководстве представлены инструкции по настройке, установке и конфигурированию корпусов контроллеров HP MSA 040. Номер детали HP: Опубликовано: ноябрь 04 г. Издание:
2 Hewlett-Packard Development Company, L.P., 04. Конфиденциальное компьютерное программное обеспечение. Для владения, использования или копирования требуется действующая лицензия HP. В соответствии с положениями FAR. и., лицензии на коммерческое компьютерное программное обеспечение, документацию по компьютерному программному обеспечению и технические данные для коммерческих продуктов предоставляются Правительству США на условиях стандартной лицензии поставщика на коммерческое использование. Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Гарантийные обязательства для продуктов и услуг HP приведены только в условиях гарантии, прилагаемых к каждому продукту и услуге. Никакие содержащиеся здесь сведения не могут рассматриваться как дополнение к этим условиям гарантии. HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки и упущения в данном документе. Информация о товарных знаках Microsoft и Windows являются зарегистрированными в США товарными знаками корпорации Microsoft. UNIX является зарегистрированным товарным знаком Open Group. Гарантия УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ. Информацию о гарантии на данный продукт см. на веб-сайте по адресу:
3 Содержание Общее описание Базовые процедуры настройки и установки Подсоединение корпусов контроллеров и дисков Включение питания Модуль питания переменного тока Модули питания постоянного и переменного тока, оснащенные выключателями Технические характеристики и требования Правила безопасности Требования к месту установки Требования к хосту управления Физические требования Требования к состоянию окружающей среды Электротехнические требования A Информация о стандартах Маркировка для Белоруссии, Казахстана и России Содержание 3
4 Общее описание Модели системы хранения данных MSA 040 Корпусы MSA 040 вмещают шасси U большого форм-фактора (LFF с дисками) или малого форм-фактора (SFF с 4 дисками ) при использовании источников питания переменного или постоянного тока. HP MSA Модели системы хранения данных включают контроллеры MSA 040 SAN и MSA 040 SAS, описанные ниже. Корпусы MSA 040 поддерживают как традиционные линейные системы хранения данных, так и новые виртуальные системы хранения с технологией постраничного хранения данных. Для линейной системы хранения данных группа дисков с назначенным уровнем RAID называется vdisk или группа линейных дисков. Для виртуальной системы хранения данных группа дисков с назначенным уровнем RAID называется группой виртуальных дисков. В данном руководстве термин vdisk используется только в контексте линейной системы, в других случаях используется термин группа дисков. Модели HP MSA 040 поддерживают корпусы малого форм-фактора (SFF) и большого форм-фактора (LFF). Шасси SFF с 4 дисками SFF,5 дюйма используются в качестве корпуса контроллера. Шасси LFF с дисками LFF 3,5 дюйма используются как корпус контроллера или корпус дисков. MSA 040 SAN В моделях MSA 040 SAN используется технология контроллера конвергентной сети, которая позволяет выбрать нужный протокол хост-интерфейса Fibre Channel (FC) или Internet SCSI (iscsi), поддерживаемые системой. Кроме того, можно использовать интерфейсы управления, чтобы настроить порты контроллера конвергентной сети для поддержки протоколов хост-интерфейсов. При настройке комбинации протоколов хост-интерфейсов, для и портов хоста устанавливается протокол FC (6 Гбит/с или 8 Гбит/с оба), а для 3 и 4 портов хоста протокол iscsi (0 GbE или GbE оба), если порты контроллера конвергентной сети оснащены сертифицированными разъемами и кабелями SFP, необходимыми для поддержки выбранного протокола хост-интерфейса. MSA 040 SAS Модели MSA 040 SAS оснащены четырьмя портами mini-sas с высокой плотностью (HD mini-sas) для каждого модуля контроллера. Протокол хост-интерфейса HD mini-sas использует интерфейс внешнего разъема SFF-8644, определенный для SAS3.0, для поддержки скорости связи Гбит/с при использовании сертифицированных разъемов и кабелей. 4 Общее описание
5 Базовые процедуры настройки и установки Подсоединение корпусов контроллеров и дисков Корпуса контроллеров MSA 040 поддерживают подключение до восьми корпусов (включая корпус контроллера). При кабельном подсоединении корпусы дисков могут быть как одного типа, так и разных LFF/SFF. Микропрограммное обеспечение поддерживает как прямое, так и отказоустойчивое кабельное подключение SAS. В отказоустойчивой прокладке кабелей при сбое или извлечении любого корпуса дисков сохранится доступ к другим корпусам. Требования к отказоустойчивости и производительности определяют, необходимо ли оптимизировать конфигурацию для повышения доступности или производительности при прокладке кабелей.корпуса контроллеров MSA 040 поддерживают скорость внутренних дисков 6 Гбит/с и скорость расширителя 6 Гбит/с (SAS.0). При подключении нескольких корпусов дисков используйте отказоустойчивую прокладку кабелей, предлагающую высочайший уровень отказоустойчивости. Подключение контроллера MSA 040 к корпусу дисков SFF SFF D700 Корпус с 5 дисками, поддерживающий скорость внутренних дисков и расширителей 6 Гбит/с, можно подключить к корпусу контроллера MSA 040 с помощью кабелей mini-sas mini-sas длиной от 0,5 м (,64 фута) до м (6,56 фута). Подключение контроллера MSA 040 к корпусу дисков LFF Корпус LFF MSA 040 с дисками 3,5″, поддерживающий скорость внутренних дисков и расширителей 6 Гбит/с, можно подключить к корпусу контроллера MSA 040 с помощью кабелей mini-sas mini-sas длиной от 0,5 м (,64 фута) до м (6,56 фута). Подключение контроллера MSA 040 к корпусам с дисками разных моделей Контроллеры MSA 040 поддерживают кабельное подключение модулей расширения со скоростью передачи SAS 6 Гбит/с, включая модели разных типов, как описано в руководстве по конфигурации кабелей HP MSA 040; кратком справочнике HP MSA 040; кратких характеристиках; и информационных документах HP. Требования к кабелям для корпусов MSA 040 ВАЖНО! При подключении кабелей SAS к модулям расширения используйте только поддерживаемые кабели mini-sas x4 с разъемами SFF-8088, которые обеспечивают скорость передачи 6 Гбит/с. Кабели Mini-SAS to mini-sas длиной 0,5 м (,64′) используются для каскадного подключения корпусов в стойке. Сведения о кабелях, входящих в комплект ваших устройств MSA 040 см. в кратких характеристиках. Дополнительные сведения о кабелях контроллеров MSA 040 и корпусах D700 см. на сайте: Подсоединение корпусов контроллеров и дисков 5
6 ПРИМЕЧАНИЕ. Для наглядности схематические рисунки контроллера и модулей расширения, представленные в этом разделе, включают только существенные детали, такие как порты расширения на лицевой стороне модулей. Контроллер A A A Контроллер A Заглушка модуля ввода-вывода B B Заглушка модуля ввода-вывода A A Заглушка модуля ввода-вывода B = корпус с дисками большого форм-фактора = корпус с 5 дисками малого форм-фактора Рис. Кабельные соединения между контроллером MSA 040 и одним корпусом дисков На рисунке выше показаны примеры корпуса контроллера MSA 040 с одним модулем контроллера, подсоединенным кабелем к одному корпусу дисков с одним модулем расширения. B Заглушка модуля ввода-вывода ВАЖНО! Если в конфигурацию корпуса контроллера MSA 040 входит один модуль контроллера, его следует устанавливать в верхний слот, а заглушку модуля ввода-вывода в нижний слот (показан выше). Эта конфигурация обеспечивает достаточную вентиляцию в корпусе во время работы. Контроллер A A A Контроллер A Контроллер B B B Контроллер B A A B B = корпус с дисками большого форм-фактора = корпус с 5 дисками малого форм-фактора Рис. Кабельные соединения между контроллером MSA 040 и одним корпусом дисков 6 Базовые процедуры настройки и установки
7 Контроллер A A A Контроллер A Контроллер B B B Контроллер B A A B B 3A 3A 3B 3B 4A 4A 4B 4B 5A 5B 5A 5B 6A 6B 6A 6B 7A 7B 7A 7B 8A 8B 8A Примечание. При максимальном количестве корпусов поддерживаемых дисков (7) может потребоваться приобрести дополнительные кабели большей длины. 8B Лицевая сторона с модулями ввода-вывода в корпусе дискв: = корпус с дисками большого форм-фактора = корпус с 5 дисками малого форм-фактора Рис. 3 Отказоустойчивые кабельные соединения с максимальным числом корпусов одного типа Подсоединение корпусов контроллеров и дисков 7
8 На рисунке выше представлены схемы отказоустойчивых кабельных подключений максимального числа поддерживаемых корпусов MSA 040. На схеме слева показано отказоустойчивое кабельное подключение корпуса контроллера MSA 040 и семи корпусов дисков LFF; на схеме слева показано отказоустойчивое кабельное подключение корпуса контроллера MSA 040 и семи корпусов дисков D700. Продолжение изображения слева снизу (см. корпус 4) A B Контроллер A Контроллер B 5A 5B A B 6A 6B 3A 3B 7A 7B 4A 4B 8A 8B Продолжение справа сверху (см. корпус 5) Рис. 4 Кабельные подключения максимального количества корпусов разных моделей На иллюстрации выше показан образец конфигурации с максимальным числом корпусов. На схеме показаны корпуса с разными моделями дисков в массиве с двумя контроллерами, подключенные с помощью отказоустойчивого кабельного соединения. В данном примере за корпусами дисков малого форм-фактора следуют корпуса дисков большого форм-фактора. Учитывая, что обе модели корпусов дисков поддерживают скорость передачи SAS 6 Гбит/с и расширители SAS.0, их порядок в рамках массива, следующего за корпусом контроллера, может быть любым.корпуса контроллеров MSA 040 поддерживают подключение до четырех корпусов (включая корпус контроллера), когда требуется увеличить емкость хранения. Включение питания Лицевая сторона с модулями ввода-вывода в корпусе дисков: = корпус с 5 дисками малого форм-фактора = корпус с дисками большого форм-фактора Перед первым включением питания корпуса выполните следующее: Установите все диски в корпус так, чтобы контроллер мог определить и конфигурировать их при подаче электропитания. Подключите к корпусам кабели и кабеля питания. 8 Базовые процедуры настройки и установки
9 ПРИМЕЧАНИЕ. Корпуса контроллеров MSA 040 и корпуса дисков не оснащены выключателями питания. Питание на них подается при подключении к источнику питания. При отключении от источника питания подача электропитания прекращается. При включении питания соблюдайте следующий порядок включения корпусов и соответствующих хост-систем данных: Сначала корпуса дисков Благодаря этому у дисков в каждом корпусе достаточно времени, чтобы ускорить обороты до начала сканирования модулями контроллера, установленными в корпусе контроллера. После включения питания корпусов индикаторы на них начнут мигать. Когда индикаторы перестанут мигать если ни один из индикаторов на передней и задней панели корпуса не горит желтым светом, включение питания закончено, и никаких сбоев не обнаружено. Далее корпус контроллера В зависимости от количества и типа дисков системы, переход системы в режим готовности может занять несколько минут. В последнюю очередь хост-система данных (если была отключена в целях техобслуживания) СОВЕТ. При выключении питания очередность выключения компонентов будет прямо противоположной. Процедуры включения и выключения питания могут различаться и зависят от типа модуля питания, прилагаемого к корпусу. Сведения о корпусах контроллеров и дисков, оснащенных источниками питания переменного тока и не имеющих выключателей питания, см. описание процедуры в разделе Модуль питания переменного тока ниже. Сведения о процедурах для: а) корпусов контроллеров с источниками питания постоянного тока или б) ранее установленных корпусов дисков, оснащенных выключателями питания, см. раздел «Модули питания постоянного и переменного тока, оснащенные выключателями» (стр. 0). ВАЖНО! См. раздел «Требования к кабелю питания» (стр. 6) и краткие характеристики, в которых можно получить дополнительные сведения о кабелях питания, совместимых с корпусами MSA 040. Модуль питания переменного тока Подача электропитания в корпуса с источниками питания без выключателей осуществляется с помощью кабеля питания. При подсоединении кабеля от разъема кабеля питания на модуле питания к соответствующему источнику питания происходит включение; при отсоединении кабеля от источника питания выключение. Для подачи электропитания к системе выполните следующее:. Подберите подходящий кабель питания переменного тока для каждого блока питания переменного тока, который будет подключен к источнику питания.. Вставьте кабель питания в разъем кабеля питания на задней панели корпуса дисков. Другой конец кабеля питания подсоедините к источнику питания на стойке. Подождите несколько секунд, чтобы диски набрали обороты. Повторите эти процедуры для каждого модуля питания в каждом корпусе дисков. 3. Вставьте кабель питания в разъем кабеля питания на задней панели корпуса контроллера. Другой конец кабеля питания подсоедините к источнику питания на стойке. Повторите эти процедуры для каждого модуля питания без выключателя в корпусе контроллера. Включение питания 9
10 Модули питания постоянного и переменного тока, оснащенные выключателями Подключение кабеля питания к модулю питания постоянного тока Подберите два кабеля питания постоянного тока, совместимые с вашим корпусом контроллера. Контакты разъема ( шт., стандартное расположение) +L +L +L +L GND GND GND GND -L -L -L -L Разъем (вид спереди) Кольцевой разъем (3 шт., стандартное расположение) Рис. 5 Кабель питания постоянного тока с разъемом типа D-shell и кольцевыми разъемами См. Рис. 5 при выполнении следующих действий:. Убедитесь в том, что выключатели корпуса находятся в положении выключения.. Подсоедините кабель питания постоянного тока к каждому модулю питания постоянного тока, используя разъем типа D-shell. С помощью стрелки UP> на разъеме проверьте правильность расположения (см. изображение разъема D-shell вид с левой стороны). Разъем типа D-hell 3. Затяните винты в верхней и нижней части корпуса разъема с усилием от (вид с левой,7 Нм (5 дюйм-фунта) и,3 Нм (0 дюйм-фунта), чтобы надежно стороны) прикрепить кабель к модулю питания постоянного тока. 4. Когда другой конец каждого провода в кабеле питания постоянного тока будет подсоединен к соответствующему источнику питания постоянного тока, процедура подключения будет закончена. Прежде чем подсоединять наконечник каждого провода кабеля постоянного тока к соответствующему источнику питания, проверьте маркировку на этих наконечниках. Один провод кабеля имеет маркировку GND (заземление), а два других провода имеют маркировку полюсов +L (положительный) и -L (отрицательный), соответственно (см. Рис. 5 (стр. 0)). ВНИМАНИЕ! Подключение к источнику питания постоянного тока, значения которого выходят за номинальный диапазон постоянного тока -48 В (от -36 до -7 В пост. тока), может повредить корпус. Подключение кабеля питания к модулю питания переменного тока старого образца Подберите два подходящих кабеля питания переменного тока: по одному для каждого модуля питания переменного тока, которые будут подключены каждый к своему источнику питания.. Выключатели питания на корпусе должны находиться в положении выключения.. Найдите на модуле питания разъем для кабеля питания и определите соответствующий источник питания. 3. В отношении каждого модуля питания выполните следующие действия: a. Вставьте кабель питания в разъем кабеля питания на модуле питания. b. Другой конец кабеля питания подсоедините к источнику питания на стойке. 4. Проверьте надежность подсоединения основных кабелей питания между стойкой и отдельными внешними источниками питания. 0 Базовые процедуры настройки и установки
11 Включение и выключение питания Для подачи электропитания к системе выполните следующее:. Подключите питание к корпусам дисков. Нажмите выключатели питания на задней панели каждого корпуса дисков (положение включения). Подождите несколько секунд, чтобы диски набрали обороты.. Далее подключите питание к корпусу контроллера. Нажмите выключатели питания на задней панели корпуса контроллера (положение включения). Подождите несколько секунд, чтобы диски набрали обороты. Подсоединение конфигураций прямого подключения Корпусы контроллера MSA 040 поддерживают до восьми прямых подключений к серверу по четыре на каждый модуль контроллера. Подсоедините соответствующие кабели от адаптеров главной шины сервера к портам хоста контроллера, как описано ниже. Чтобы подключить контроллер MSA 040 SAN к серверу или коммутатору, используя трансиверы FC SFP портов контроллера, выберите кабели Fibre Channel, поддерживающие скорость передачи данных 4/8/6 Гбит/с и совместимые с разъемами портов хоста SFP (см. краткие характеристики). Такие кабели также используются для подключения локальных систем хранения данных к удаленным системам через коммутатор. Такая схема подключения позволяет использовать опциональную функцию репликации Remote Snap. Чтобы подключить контроллер MSA 040 SAN к серверу или коммутатору с использованием портов контроллера 0GbE iscsi SFP, выберите подходящий сертифицированный кабель 0GbE SFP (см. краткие характеристики). Такие кабели также используются для подключения локальных систем хранения данных к удаленным системам через коммутатор. Такая схема подключения позволяет использовать опциональную функцию репликации Remote Snap. Чтобы подключить контроллер MSA 040 SAN к серверу или коммутатору с использованием портов контроллера Gb SFP, выберите подходящий сертифицированный кабель RJ-45 SFP (см. краткие характеристики). Такие кабели также используются для подключения локальных систем хранения данных к удаленным системам через коммутатор. Такая схема подключения позволяет использовать опциональную функцию репликации Remote Snap. Чтобы подключить контроллер SAS MSA 040 к серверу или коммутатору с использованием портов SFF-8644 dual HD mini-sas, выберите подходящий сертифицированный кабель HD mini-sas (см. краткие характеристики). Сертифицированный кабель SFF-8644 SFF-8644 используется для подключения к хосту с пропускной способностью Гбит/с; сертифицированный кабель SFF-8644 SFF-8088 используется для подключения к хосту на 6 Гбит/с. ПРИМЕЧАНИЕ. В схемах подключения MSA 040 SAN к хосту, представленных в руководстве пользователя MSA 040, для каждого из примеров подключения кабелей приводится по одной иллюстрации. Это связано с тем, что расположение портов и маркировка одинаковы для каждого из трех возможных взаимозаменяемых SFP, поддерживаемых системой. Включение питания
12 3 Технические характеристики и требования Правила безопасности Установку системы следует производить в соответствии с местными нормами и правилами безопасности, действующими на объекте. Соблюдайте все предупреждения и инструкции, обозначенные на оборудовании. Также см. документацию, поставляемую в комплекте с продуктом. Требования к месту установки Систему следует устанавливать в таком месте, где она будет защищена от воздействия высоких температур, прямых солнечных лучей, пыли и химических веществ. Отсутствие защиты от указанных воздействий может привести к существенному сокращению срока службы системы, а также к аннулированию гарантии. Требования к электропроводке и источникам питания переменного тока Все сети переменного тока и силовые провода, подведенные к силовым распределительным щитам для системы, устанавливаемой в стойку, должны быть заключены в металлический кабелепровод или кабельный канал, если того требуют местные, национальные или иные действующие государственные нормы и правила. Убедитесь, что напряжение и частота источника питания соответствуют требованиям, указанным на маркировке с электрическими характеристиками оборудования. Для обеспечения резервирования выделите два отдельных источника питания для корпусов. Эти источники питания должны быть независимыми и управляться с помощью отдельных выключателей в точке распределения питания. Колебания напряжения в сети, к которой подключена система, должны быть минимальными. Допустимые колебания напряжения в сети на объекте заказчика не должны превышать 5 %. На объекте также должна быть обеспечена защита от перенапряжения. Проводка на участке должна включать подсоединение заземления к источнику питания переменного тока. Силовые провода и силовые распределительные щиты (или аналогичный металлический корпус) должны быть заземлены с обоих концов. Сети питания и соответствующие выключатели должны обеспечивать достаточное питание и защиту от перегрузки. Во избежание повреждения силовых распределительных щитов переменного тока и других компонентов в стойке используйте внешний независимый источник питания, изолированный от высоких коммутируемых нагрузок (таких как двигатели установки кондиционирования воздуха, двигатели лифта и производственные мощности). Требования к проводке на участке и питанию постоянного тока Все сети постоянного тока и силовые провода, подведенные к силовым распределительным щитам для системы, устанавливаемой в стойку, должны отвечать требованиям местных, национальных или иных действующих государственных норм и правил. Убедитесь, что напряжение источника питания соответствует напряжению, указанному на маркировке с электрическими характеристиками оборудования. Для обеспечения резервирования выделите два отдельных источника питания для корпусов. Эти источники питания должны быть независимыми и управляться с помощью отдельных выключателей в точке распределения питания. Колебания напряжения в сети, к которой подключена система, должны быть минимальными. Напряжение в сети на объекте заказчика должно соответствовать диапазону напряжений, указанному на маркировке с электрическими характеристиками оборудования. На объекте также должна быть обеспечена защита от перенапряжения. Проводка на участке должна включать подсоединение заземления к источнику питания постоянного тока. Заземление должно отвечать требованиям местных, национальных или иных действующих государственных норм и правил. Сети питания и соответствующие выключатели должны обеспечивать достаточное питание и защиту от перегрузки. Технические характеристики и требования
13 Указания в отношении веса и размещения Подробные характеристики по размеру и весу см. в разделе «Физические требования» (стр. 4). Вес корпуса зависит от количества и типа установленных модулей. Поднимать корпус рекомендуется вдвоем. Тем не менее, один человек сможет поднять корпус без риска травмы, если из корпуса извлечены модули источников питания и дисков. Не устанавливайте корпусы вертикально. Установку и эксплуатацию корпусов следует производить только в выровненном горизонтальном положении. При установке корпусов в стойку следует убедиться, что все поверхности, на которые может быть передвинута стойка, способны выдержать ее вес. Во избежание несчастных случаев при перемещении оборудования, особенно на площадках под уклоном и пандусах к фальшполу, необходимо убедиться, что количество человек достаточно для выполнения работы. Уберите с пола все предметы, которые могут создать препятствия (например, кабели). Чтобы предотвратить опрокидывание стойки и свести к минимуму вероятность травм в случае землетрясения, надежно прикрепите стойку к стене или другой жесткой конструкции, прикрепленной к полу и потолку. Правила работы с электрооборудованием Данные корпусы предназначены для работы в однофазных сетях с заземлением. Во избежание поражения электрическим током не подключайте корпус к сетям питания другого типа. Если вы не уверены, какой тип электропитания подается на ваш объект, обратитесь к управляющему объектом или квалифицированному электрику. В комплект поставки корпусов входит кабель питания с заземлением (трехпроводной). Во избежание поражения электрическим током подключайте кабель только к электрической розетке с заземлением. Не подключайте к корпусам бытовые удлинители. Характеристики кабелей по номинальному току могут различаться. Бытовые удлинители не обеспечивают защиту от перенапряжения и не предназначены для использования с компьютерными системами. Требования к вентиляции Подробную информацию о требованиях к окружающей среде см. в разделе «Требования к состоянию окружающей среды» (стр. 5). Не загораживайте и не накрывайте вентиляционные отверстия на передней и задней панелях корпуса. Не размещайте корпус рядом с радиаторами или вентиляторами отопления. Несоблюдение данных правил может привести к перегреву оборудования, снижению надежности системы и аннулированию гарантии. Для обеспечения надлежащей вентиляции необходимо обеспечить зазор не менее 5 см (6 дюймов) спереди и сзади корпуса. Зазоры для охлаждения не требуются с боковых, верхней и нижней частей корпусов. Оставьте достаточное пространство для доступа к корпусу спереди и сзади для проведения обслуживания компонентов. Для извлечения компонента свободное пространство спереди и сзади корпуса должно составлять не менее 37 см (5 дюймов). Требования к системе кабелей Не прокладывайте кабели питания и соединительные кабели в местах движения персонала. Укладку кабелей следует осуществлять на участках, где они будут защищены от повреждений. Не размещайте соединительные кабели рядом с двигателями и другими источниками магнитных или радиочастотных помех. Соблюдайте ограничения на длину кабелей. Требования к месту установки 3
14 Требования к хосту управления Для первоначальной установки и настройки корпуса контроллера рекомендуется использовать локальный хост управления как минимум с одним подключением к порту USB типа B. После настройки IP-адреса для одного или обоих модулей контроллера, можно использовать удаленный хост управления в сети Ethernet для настройки, управления и мониторинга. ПРИМЕЧАНИЕ. Согласно правилам и нормам NEBS и FCC, для подключения устройств к данному оборудованию необходимо использовать экранированные кабели (заземленные с обоих концов) с разъемами, заключенными в металлический корпус и обеспечивающими защиту от электромагнитных излучений и радиопомех. Физические требования Полы на участке установки должны выдерживать совокупный вес стойки, корпусов контроллеров, корпусов дисков (расширений) и всего дополнительного оборудования. На участке также должно быть достаточно места для установки, расположения и обслуживания корпусов. Кроме того, должна обеспечиваться достаточная вентиляция для свободного притока воздуха ко всем корпусам. В Табл. и Табл. указаны вес и размеры корпусов. Характеристики веса приведены для корпуса, в котором установлены полный комплект дисков, два модуля контроллера или расширения, а также два источника питания. «U» означает корпус LFF ( дисков), а «U4» корпус SFF (4 диска). 4 Технические характеристики и требования
15 В Табл. представлены данные по весу корпусов контроллера MSA 040 и ряда корпусов дисков. Табл. Размеры корпусов, устанавливаемых в стойку Технические характеристики Высота U (ось Y) Ширина (ось X): Только шасси Шасси с крышками Глубина (ось Z): Корпус диска SFF (U4) От задней части держателя шасси до защелки контроллера От передней части держателя шасси до дальней части изгиба кабеля Корпус диска LFF (U) От задней части держателя шасси до защелки контроллера От передней части держателя шасси до дальней части изгиба кабеля Установка в стойку 8,9 см (3,5 дюйма) 44,7 см (7,6 дюйма) 47,9 см (8,9 дюйма) 50,5 см (9,9 дюйма) 57,9 см (,8 дюйма) 60, см (3,7 дюйма) 67, см (6,4 дюйма). Табл. Вес корпусов, устанавливаемых в стойку Технические характеристики Установка в стойку Корпус массива MSA 040 SAN SFF 8,6 кг (9 фунтов) [шасси] Шасси со сменными блоками (без дисков), 9,9 кг (44 фунта) Шасси со сменными блоками (с дисками),3 5,4 кг (56 фунтов) Корпус массива MSA 040 SAN LFF 9,9 кг ( фунта) [шасси] Шасси со сменными блоками (без дисков),,3 кг (47 фунтов) Шасси со сменными блоками (с дисками),3 30,8 кг (68 фунтов) Корпус диска MSA 040 или 000 3,5″ емкостью 6 Гбайт Шасси со сменными блоками (без дисков), Шасси со сменными блоками (с дисками),3 9,9 кг ( фунта) [шасси],3 кг (47 фунтов) 30,8 кг (68 фунтов) Приведенный вес является номинальным и может отличаться. Вес может изменяться в зависимости от различных источников питания, модулей ввода-вывода, а также различий в калибровке измерительных инструментов. 3 Вес может изменяться в зависимости от фактического количества и типа установленных дисков (SAS или SSD). Требования к состоянию окружающей среды ПРИМЕЧАНИЕ. Технические характеристики условий окружающей среды при эксплуатации и хранении см. в кратких характеристиках: Требования к состоянию окружающей среды 5
16 Электротехнические требования Требования к проводке на участке и питанию Для обеспечения резервирования каждый корпус поставляется с двумя модулями питания. Если необходимо полное резервирование, используйте отдельный источник питания для каждого модуля. Источник питания переменного тока в каждом модуле питания автоматически настраивает диапазон входного напряжения от 88 до 64 В перем. тока с частотой входного напряжения Гц. Модули питания соответствуют стандартным требованиям к напряжению для эксплуатации в США и других странах. В модулях питания используется стандартная промышленная проводка с соединениями фаза-ноль или фаза-фаза. Требования к кабелю питания Каждый корпус оборудован двумя источниками питания одинакового типа (либо переменного, либо постоянного тока). Для корпусов с источниками питания переменного тока используйте два кабеля, подходящие для подключения к стандартной розетке в стране назначения. Каждый кабель соединяет один из источников питания (постоянного или переменного тока) с независимым внешним источником питания. Чтобы обеспечить резервирование источника питания, подсоедините два подходящих кабеля питания к двум разным цепям; например, к электрической сети и источнику бесперебойного питания (ИБП). ВАЖНО! Сведения о кабелях питания, входящих в комплект системы хранения данных MSA 040 см. в кратких характеристиках. 6 Технические характеристики и требования
Источник