Маска сварщика speedglas 100v настройка



Инструкция по эксплуатации SPEEDGLAS

1 Инструкция по эксплуатации SPEEDGLAS

2 Руководство по экплуатации SPEEDGLAS 9002 RU Перед работой В интересах Вашей собственной безопасности внимательно прочтите настоящую инструкцию перед тем, как использовать сварочную маску SPEEDGLAS Произведите сборку маски в соответствии с рисунками данного руководства. Маска в сборе представлена на рис. A:1. Отрегулируйте маску в соответствии с Вашими индивидуальными потребностями. Оголовье должно быть отрегулировано как по диаметру, так и по высоте. Угол между лицом и маской рекомендуется установить в пределах в соответствии с рис. A:2. Все сварочные светофильтры с автоматическим затемнением SPEEDGLAS предназначены для электродуговой сварки и газовой резки. Данная продукция пригодна для всех сварочных процессов, таких как MIG, MAG, TIG, сварка прутковым электродом, плазменная и углеродная сварка. Сварочный светофильтр можно также использовать для газовой сварки в выключенном положении ( off ), соответствующем номеру светофильтра 4-6. Номер светофильтра в затемненном положении указан на светофильтре. Необходимый номер светофильтра может быть выбран в соответствии с таблицей 4 (Европейский стандарт EN 169). Сварочный светофильтр с автоматическим затемнением SPEEDGLAS обеспечивает защиту от опасного УФ и ИК излучения в соответствии с требованиями, предъявляемыми к номеру светофильтра, указанному на соответствующей модели. Эта защита постоянно гарантирована в независимости от того, находится ли светофильтр в светлом или затемненном положении. В случае отказа в работе батарейки или электронной схемы сварщику гарантирована защита от УФ и ИК излучений в соответствии с самым темным номером затемнения, указанным на светофильтре. Сварочный светофильтр имеет два фото-сенсора, которые работают независимо, реагирующие на зажигание сварочной дуги и дающие команду на затемнение светофильтра. В качестве источника питания используются две 3-x вольтовые литиевые батарейки. SPEEDGLAS 9002X дополнительно имеет панель солнечных батарей, увеличивающую срок службы основных источников питания. Сварочный светофильтр автоматически отключается спустя примерно 60 минут после окончания работы. 79

3 RU Внимание! Сварочный светофильтр SPEEDGLAS 9002 всегда должен использоваться с оригинальной сварочной маской SPEEDGLAS 9000, внутренними и наружными защитными пластинами, комплектующие элементы должны соответствовать каталогу фирмы. Внимание! Сварочные маски SPEEDGLAS 9002 не предназначены для лазерной сварки и резки. Маркировка Каждое изделие маркируется соответствующим номером светофильтра или диапазоном номеров. Перед сваркой убедитесь в правильности выбора номера светофильтра. Классификация защиты глаз и лица приводится в соответствии с Европейскими стандартами EN 379 и EN 175. Ниже приводится пример маркировки: Номер светофильтра в светлом положении Номер(а) светофильтра в затемненном положении Фирма-изготовитель Класс оптики Класс рассеяния света Класс однородности Класс зависимости от угла (необязательная маркировка) Сертификационный знак или номер стандарта 3 / 9-13 HI 1 / 1 / 1 / 2 EN 379 Внимание! Здесь приведен частный пример. Хранение Сварочный светофильтр лучше всего хранить в специальной упаковочной коробке. Если это не представляется возможным, сварочный светофильтр следует хранить в упаковочном материале, подлежащем утилизации и выдерживающем воздействия температур от -30 C до +70 C без утраты своих функциональных свойств. Упаковочный материал должен выдерживать ударные нагрузки, эквивалентные падению с высоты 1 метра. 80

4 RU ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Включение и выключение светофильтра, рис. B Светофильтр включается кратким нажатием на кнопку ON. После каждого кратковременного нажатия кнопки ON текущие установки (затемнение, чувствительность и задержка) отображаются миганием индикаторов рядом с соответствующими кнопками. Сварочный светофильтр автоматически отключается спустя приблизительно 60 минут по окончании сварочного процесса. Светофильтр также может быть выключен вручную повторным нажатием и удерживанием кнопки ON в течение нескольких секунд. Выбор номера затемнения В затемненном положении светофильтра можно использовать пять различных номеров затемнения — 9, 10, 11, 12 и 13. Узнать, какой номер затемнения установлен в светофильтре, можно кратковременным нажатием кнопки Shade. Для выбора другого номера затемнения снова нажмите кнопку Shade и при мигающем индикаторе нажимайте ее, пока не начнет мигать индикатор возле нужного значения номера затемнения. Установка режима светочувствительности света светофильтра Выбор режима функционирования светочувствительной системы (которая реагирует на свет сварочной дуги) производиться с помощью кнопки Sensitivity. Узнать, какой режим установлен в светофильтре, можно кратковременным нажатием кнопки Sensitivity. Для выбора другого режима снова нажмите кнопку Sensitivity и при мигающем индикаторе нажимайте ее, пока не начнет мигать индикатор возле нужного номера режима. Режим 1 Установлена пониженная чувствительность. Используется для игнорирования света от другой сварочной дуги, горящей поблизости. Режим 2 Нормальный режим. Используется для большинства сварочных работ, выполняемых как в помещении, так и снаружи. Режим 3 Режим для низкоамперной сварки или для сварки при стабильной сварочной дуге (например, TIG сварка малыми токами). Режим 4 Крайняя степень светочувствительности. Применяется для сварки очень малыми токами или при трубосварочном производстве, когда дуга частично недоступна для наблюдения. 81

5 82 RU Определения правильного режима светочувствительности Для определения правильной установки светочувствительности, перед сваркой, начните с Режима 2. Эта установка подходит для большинства ситуаций. Если при сварке светофильтр не затемняется, побпсме чувствительность до Режима 3 или 4, пока не будет четкого срабатывания светофильтра в затемненное положении. Если установлена слишком высокая чувствительность, возможно, что светофильтр останется в затемненном положении после окончания сварки, под влиянием других источников света. В этом случае откорректируйте установку уменьшением чувствительности, пока не будет желательного срабатывания сварочного светофильтра в затемненное и светлое положение. Если сварочный светофильтр хорошо работает в Режиме 2, но затемняется от работы другого сварщика, работающего рядом, выберите Режим 1. Установка задержки возврата в светлое положение Установка задержки контролирует скорость, с которой светофильтр возвращается в светлое положение после окончания сварочного процесса. Узнать текущую установку можно кратковременным нажатием кнопки Delay. Для выбора другой установки снова нажмите кнопку Delay и при мигающем индикаторе нажимайте ее, пока не начнет мигать индикатор возле желаемой установки. Режим Этот режим используется для очень быстрого возврата светофильтра в светлое положение и используется, например, при точечной сварке, когда сварщику необходимо быстрое переключение в светлое положение после окончания сварочного процесса. Режим I Нормальный режим. Режим + Этот режим увеличивает время задержки почти в два раза по сравнению с нормальной установкой и используется в случаях когда после окончания сварки остается слишком яркий шов. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Замена наружной защитной пластины. Рис. C:1 — C:6. Снять серебристую фронтальную крышку (рис. C:1 — C:2). Снять старую наружную защитную пластину. Убедиться в том, что с наружной защитной пластины снята защитная пленка и установить новую защитную пластину в углубления сварочного

6 RU светофильтра, как показано на рис. C:3. Установите обратно серебристую фронтальную крышку в сварочную маску, при этом ушки внизу крышки должны войти в предназначенные для них отверстия маски, после чего вставить один из верхних выступов крышки в соответствующий паз маски и, надавливая рукой на второй верхний край, также зафиксировать его в пазу (рис. C:4 — C:6). Внимание! Сварочная маска должна использоваться обязательно в комплекте с фронтальной серебристой крышкой! Замена внутренней защитной пластины. Рис. D:1 — D:2 Использованную внутреннюю пластину удалить, как показано на рис. D:1. Новую внутреннюю защитную пластину устанавливают после того, как с нее снята защитная пленка. Установите один край пластины, зафиксировав ее углы, как показано на рис. D:2. Выгнуть среднюю часть пластины и зафиксировать два других угла. Замена сварочного светофильтра, рис. E:1 — E:3 Сварочный светофильтр может быть заменен в соответствии с рис. E:1 — E:3, а также C:4 — C:6. Для замены батареек сварочный светофильтр должен быть предварительно снят. Индикатор разряда батарeeк. Индикатор low battery часто мигаeт, когда батарeйки трeбyют замeны Замена батареек, рис. F Батарейки должны быть заменены, если сварочный светофильтр не переходит в светлое положение после нажатия на кнопку включения ON, когда он направлен на темную поверхность. Снимите два держателя батарейки, в случае необходимости для этого можно воспользоваться небольшой отверткой. Удалите использованные батарейки и утилизируйте их в соответствии с действующими местными правилами или верните их изготовителю. 83

7 RU Вставьте новые батарейки в держатели батареек в соответствии с рис. F. Вставьте держатели батареек в сварочный светофильтр так, чтобы они зафиксировались по месту. Температурный диапазон Для сварочного светофильтра рекомендуется диапазон рабочих температур от -5 C до +55 C. Допустимо краткосрочное воздействие температур максимум +85 C. Сварочный светофильтр следует хранить в чистом сухом помещении при температурах от -30 C до +70 C. Проверка Регулярно внимательно проверяйте сварочный светофильтр с автоматическим затемнением SPEEDGLAS. Растрескавшиеся, неровные или поцарапанные стекла фильтра или защитные пластины ухудшают видимость и значительно снижают степень защиты. Их следует незамедлительно заменцть во избежание повреждения глаз. Регулярно проверяйте весь комплект системы SPEEDGLAS, заменяйте неисправные или поврежденные детали. Очистка Очистку маски следует производить мягким мылом и теплой водой. Нельзя пользоваться растворителями. Очистку сварочного светофильтра следует производить чистым, не оставляющим волокон платком или тряпкой. Нельзя пользоваться водой или растворителями. Меры предосторожности Используйте данное средство защиты только после того, как Вы получили инструктаж по правилам пользования у компетентного, квалифицированного специалиста. Маска предназначена исключительно для защиты лица и глаз от опасных излучений, искр, механических частиц, образующихся при сварке и резке. Наружная защитная пластина прочная, но и она может сломаться. Данная маска не защищает от тяжелых ударных нагрузок, таких, как части шлифовальных кругов или абразивных дисков, 84

8 RU взрывоопасных веществ или агрессивных жидкостей. В случае наличия таких опасностей следует использовать ограждения машин или дополнительные средства защиты глаз. Изготовитель не несет ответственности за какие-либо изменения, вносимые в сварочный светофильтр или за использование его с другими сварочными масками, отличными от тех, что описаны в данной инструкции. В случае внесения несанкционированных изменений степень защиты может быть значительно снижена. 85

9 RU СМЕННЫЕ ЧАСТИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ Арт. # Наименование Арт. # Наименование Защита ушей и шец из кожи (из трех частей) Защита головы из огнестойкой ткани Оголовье с крепежными деталями Оголовье 1 UL с крепежными деталями Крепежные детали для оголовья Накладка от пота из ткани, пурпурная, 2 шт из микрофибры, черная, 2 шт из кожи, 1 шт из шерсти, коричневая, 2 шт Защита шец из огнестойкой ткани Сварочный подшлемник из огнестойкой ткани Корректирующие линзы 1, Корректирующие линзы 1, Корректирующие линзы 2, Корректирующие линзы 2,5 Маска сварщика SPEEDGLAS 9000 без оголовья Без боковых окошек С боковыми окошками Корпус шлема Корпус шлема с боковыми окошками Комплект из 2-х батареек 86

10 RU Арт. # Наименование Наружная защитная пластина, 10 шт стандартная Маркировка на пластине устойчивая к царапинам, Маркировка на пластине Термостойкая Маркировка на пластине Внутренняя защитная пластина SPEEDGLAS 9002V, комплект из 5 шт. Маркировка на пластине Внутренняя защитная пластина SPEEDGLAS 9002Х, комплект из 5 шт. Маркировка на пластине Внутренняя защитная пластина + 1 номер затемнения SPEEDGLAS 9002V, 5 шт SPEEDGLAS 9002X, 5 шт. Внутренняя защитная пластина + 2 номера затемнения SPEEDGLAS 9002V, 5 шт SPEEDGLAS 9002X, 5 шт Крышки для батареек, 2-х шт Фронтальная часть сварочной маски Крышки для закрытия боковыx окошек, 5 пар Сварочная маска SPEEDGLAS 9002, в стандартной комплектации, оборудуется только: одной стандартной наружной пластиной, одной внутренней защитной пластиной и одной парой крышек для закрытия боковых окошек. 87

11 A:1 A:2 B C:1 C:2 89

12 C:3 C:4 C:5 C:6 D:1 D:2 90

13 E:1 E:2 F E:3 91

14 Recommended shade numbers according to EN 379:2003 Welding process Current in amperes A 1, MMAW (covered electrodes) MAG TIG MIG MIG with light alloys Air-arc gouging Plasma jet cutting Microplasma arc welding , The table recommends best dark shade of welding filter for various working applications. According to the conditions of use, the next greater or the next smaller scale number can be used. 92

15 Light transmission curve Shade 3 Speedglas welding filters keep the welder protected from harmful UV and IR radiation. This protection remains always, in ON, OFF, dark and light state UV (ultraviolet) radiation always blocked, Wavelength (nm) Transmittance (%) VISIBLE LIGHT IR (infrared) radiation always blocked 93

16 / GB-SE-FI-NO-DK-DE-FR-IT-NL-ES-PT-RU / JANUARI Notified body 0196 DIN-Prüf- Und Zertifizerungstelle Westliche 56 D Pforzheim Germany Made by HÖRNELL INTERNATIONAL AB SE Gagnef, Sweden

Источник

Маска сварщика speedglas 100v настройка

Доступная по цене сварочная маска Speedglas™ 100 со светофильтром типа хамелеон отличается превосходными оптическими свойствами, надежным и удобным переключением из светлого режима в темный. Маска сварщика Speedglas™ может использоваться при выполнении большинства работ по дуговой сварке, таких как ручная дуговая сварка (MMA), полуавтоматическая сварка электродной проволокой в среде инертного или активного защитного газа (MIG/MAG), а также при выполнении многих видов работ по сварке вольфрамовым электродом в инертном газе (TIG).

Маска сварщика Speedglas™ 100 удобна и проста в использовании, обладает большими функциональными возможностями и привлекательной ценой.

Сварочная маска хамелеон Speedglas™ 100 с автозатемняющимся светофильтром поставляется в пяти различных вариантах раскраски. Вы можете решить, какой дизайн маски хамелеона выбрать: Пламя, Механический череп, Племя или Воин.

Характеристики и преимущества маски хамелеон

Постоянная защита

• Маска сварщика имеет постоянный уровень защиты от УФ- и ИК-излучений – 12.

Сварочные светофильтры с регулируемым уровнем затемнения (100V)

• Вы можете установить три уровня чувствительности в маске сварщика Speedglas™ 100: — стандартный уровень, используемый для большинства видов сварки, — уровень при проводимых рядом сварочных работах и — уровень для выполнения сварки низкоамперной или стабильной дугой;
• Пять уровней затемнения от 8 до 12 в маске сварщика Speedglas™ 100 могут выбираться пользователем;
• Маска сварщика Speedglas™ 100 имеет возможность выбирать настройки задержки (100-250 мс);
• Время переключения из светлого режима в темный 0,1 мс.

Сварочные светофильтры с одним уровнем затемнения

• Один уровень затемнения 10 или 11;
• Маска сварщика имеет выбираемые настройки задержки (100S-10/100S-11: 150 мс / 200 мс);
• Время переключения из светлого режима в темный 0,1 мс.

Светофильтр для маски сварщика Speedglas™ 100V

• Светофильтр в маске хамелеон Speedglas™ 100V имеет уровни затемнения (8-12), выбираемые пользователем, и уровень 3 в светлом режиме.